"Es ist dreiviertel Fünf"
... oder "Über die Kunst, ostdeutsche Uhrzeiten zu verstehen"
Wahrscheinlich bist du aus Neugier auf dieser Seite gelandet, oder weil ich dich grinsend auf diese URL verwiesen habe.
Im Grunde genommen ist es gar nicht so schwer, ostdeutsche Uhrzeiten zu verstehen. Man muss nur einmal die Logik dahinter verstanden haben.
Bereit?
Ok, nehmen wir also an, wir wollen uns nachmittags treffen, und ich sag dir "viertel sechs am Engelbertbrunnen?". Dann darfst du mich fragen, welchen Brunnen ich meine. Aber die Uhrzeit kannst du dir schnell selbst erarbeiten. ;)
Ich geb dir eine kleine Hilfe:
16:00 = um vier
16:15 = viertel fünf
16:30 = halb fünf (nein, wir sagen NICHT zweiviertel ;)
16:45 = dreiviertel fünf
17:00 = um fünf
Dementsprechend wäre "viertel sechs" ... na? ... richtig, 17:15 Uhr. War doch gar nicht so schwer, oder? ;)
Eh? Warum überhaupt?
Über Sinn und Unsinn dieser Uhrzeitenbenennung kann man sicher ausgiebig diskutieren. Doch als persönliches Killerargument möchte ich anbringen: Ich bin schlichtweg damit aufgewachsen.
20 Jahre lang wuchs ich im schönen Rostock auf. Und dort sagen es alle so. Deswegen sage ich es. Das wird man auch nicht mehr aus mir herausbekommen. Und so unlogisch finde ich es auch nicht; es hat einfach seinen ganz eigenen Rhythmus.
Wenn ich schon keinen "ostdeutschen Dialekt" in meiner gesprochenen Sprache habe, so kann man wenigstens daran meine Wurzeln erkennen. Ich habs nach 4 Jahren Wahlheimat Ruhrpott nicht aufgegeben und werds auch in Zukunft beibehalten.
Basta ;)
~ trish ~
misc.